— Transparenz —

Erklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten.

Gültig ab: 25. April 2026
Verantwortlicher: Antonio Chiarelli
Website: www.chiarellihouse.it
Kontakt: info@chiarellihouse.it · +39 340 6897475
Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten (DPO) benannt.

Vorbemerkung

Die vorliegende Erklärung berücksichtigt die Vorgaben der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (DSGVO) sowie des italienischen Datenschutzkodex (Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003). Das Dokument wurde ferner unter Berücksichtigung der Leitlinien der italienischen Datenschutzbehörde (Garante Privacy) erstellt.

Allgemeine Informationen

Dieses Dokument beschreibt, wie der Verantwortliche die auf der Website bereitgestellten personenbezogenen Daten verarbeitet.

Registrierung auf der Website

Die Website bietet keine Registrierungsmöglichkeit. Der Verantwortliche verarbeitet daher keine personenbezogenen Daten zu diesem Zweck.

Käufe über die Website

Über die Website können keine Käufe getätigt werden. Der Verantwortliche verarbeitet keine Daten des Nutzers, um Kauf-Erinnerungs-E-Mails zu versenden, und bietet keine Produkte oder Dienstleistungen an, die für Personen unter 18 Jahren verboten sind.

Beantwortung von Nutzeranfragen

Die übermittelten Daten (E-Mail, WhatsApp-Nummer, Inhalt der Nachrichten) werden ausschließlich verarbeitet, um Auskunftsanfragen zu beantworten oder Buchungen zu verwalten. Die Bereitstellung ist freiwillig; eine Verweigerung führt jedoch dazu, dass keine Antwort erteilt werden kann. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, den Anfragen des Nutzers nachzukommen.

Buchung von Aufenthalten

Die bei einer Buchung übermittelten Informationen werden verwendet, um die Buchung des Aufenthalts zu ermöglichen. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person.

Marketing und Newsletter

Der Verantwortliche versendet keine Werbemitteilungen, Newsletter oder Soft-Spam-Nachrichten. Es findet kein Profiling der Nutzer statt.

Weitergabe der Daten

Der Verantwortliche gibt die personenbezogenen Daten der Nutzer nicht an Dritte weiter (Abtretung).

Geolokalisierung und Web Scraping

Die Website setzt keine Instrumente zur Geolokalisierung der IP-Adresse ein. Die Nutzung jeglicher automatisierter Verfahren zum Zugriff auf, zur Erfassung oder zur Überwachung der Website (Web Scraping, Crawling, Spidering) ist ausdrücklich untersagt.

Art. 1 — Art der Verarbeitung

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt überwiegend mit elektronischen Mitteln, in einer Weise, die geeignet ist, Sicherheit und Vertraulichkeit zu gewährleisten. Über die Website werden weder besondere Kategorien von Daten (rassische Herkunft, religiöse Überzeugungen, Gesundheitszustand usw.) noch Daten über strafrechtliche Verurteilungen verarbeitet.

Art. 2 — Mitteilung personenbezogener Daten

Der Verantwortliche kann personenbezogene Daten an Stellen mitteilen, die aufgrund gesetzlicher oder behördlicher Anordnungen Zugang dazu haben (Behörden, Rechts- und Steuerberatungskanzleien, Justizbehörden usw.), sofern dies zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

Der Verantwortliche bedient sich keiner Arbeitnehmer, Mitarbeiter, CRM-Plattformen, externer Kundendienste, Banken oder Online-Zahlungssysteme. Er teilt die Daten weder an Kurierdienste noch an Anbieter generativer künstlicher Intelligenz mit.

Art. 3 — Speicherung personenbezogener Daten

Die personenbezogenen Daten werden nur für den Zeitraum gespeichert, der für die ordnungsgemäße Erbringung der über die Website angebotenen Dienstleistungen erforderlich ist, sowie für den gegebenenfalls durch spezifische Vorschriften verlangten Zeitraum.

Art. 4 — Übermittlung personenbezogener Daten

Der Verantwortliche hat seinen Sitz in Italien. Die Daten können nur dann in Nicht-EU-Länder übermittelt werden, wenn die Europäische Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat oder geeignete Garantien vorliegen. Der Nutzer wird gebeten, diese Erklärung regelmäßig zu konsultieren, um etwaige Aktualisierungen zu prüfen.

Art. 5 — Rechte der betroffenen Person

Die betroffene Person hat das Recht:

  • auf ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen und deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen;
  • die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen oder dieser zu widersprechen;
  • die Datenübertragbarkeit zu verlangen;
  • die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung zu beeinträchtigen;
  • Beschwerde bei der Datenschutzbehörde (Garante) einzureichen.

Die Rechte können durch eine Nachricht an info@chiarellihouse.it oder telefonisch unter +39 340 6897475 ausgeübt werden.

Art. 6 — Änderungen

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Erklärung jederzeit zu ändern und die Nutzer der Website in geeigneter Weise darüber zu informieren. Sie werden daher gebeten, diese Seite regelmäßig zu konsultieren.

Dokument erstellt mit Unterstützung von LegalBlink · Aruba S.p.A. — Gültig ab 25.04.2026.